Gizlilik Sözleşmesi
Patent dosyaları, sözleşmeler, kontratlar gibi gizlilik içeren resmi evraklarınız için GİZLİLİK SÖZLEŞMESİ yaparak çalışmaktayız.
Web Sitesi Tercüme
Website lokalizasyonu, dil ve teknoloji araçlarının birlikte kullanılmasıyla kültürler ve diller arası engellerin kaldırılmasıdır. Şirketlerin, farklı kültürlere ve farklı dillere ulaşmak için kendilerini ya da ürünlerini tanıttıkları internet sitelerini yerelleştirmeleri, onlara büyük avantajlar sağlamaktadır. Araştırmalara göre internet kullanıcıları anadillerindeki internet sitelerinde daha fazla zaman harcamakta ve daha çok anadillerindeki internet sitelerinden alışveriş yapmaktadırlar. Ancak, tek […]
Deşifre Tercüme
Her dilde ve konuda konferans, toplantı, seminer, reklam, tanıtım, promosyon, film, belgesel olarak kaset, cd, vcd, dvd ve divx formatında kaydedilmiş multimedya içeriğin özel cihazlarla ve dil uzmanları tarafından deşifre edilerek Türkçe dilbilgisi ve yazım-noktalama kurallarına uygun bir şekilde Word, PDF ve basılı çıktı olarak verdiğimiz tercüme hizmetidir. Deşifre Tercüme için medya sektöründe de deneyimi […]
Ardıl Çeviri Hizmetleri
Tüm iş anlaşmalarınız, ticari iş görüşmeleriniz, uluslararası toplantılarınız, lansman toplantılarınız, kokteyller, iş yemekleri, basın toplantıları, canlı yayınlar ve benzeri durumlarda talep ettiğiniz şekilde tercüme için yanınızdayız. Yabancı misafir ağırlama, yurtdışı ziyaretlerinde refakat etme gibi konularda da ardıl tercüme hizmetiyle yanınızdayız. Ardıl tercümeyi simültane tercümeden ayıran şey; simültane tercümede tercüman, konuşmacının söylediklerini aynı anda tercüme ederken […]
Simultane Çeviri Hizmetleri
Simultane tercümede tercüman içerisinde mikrofon ve kulaklık olan dış ortamdan ses yalıtımı yapılmış özel bir tercüme kabininde, kulaklık yardımıyla konuşmacının söylediklerini dinler ve çeviri eş zamanlı olarak mikrofon aracılığı ile dinleyicilere aktarılır. Bu yöntemle birlikte konuşmacının cümleleri eksiksiz bir biçimde tercüme edilir ve neredeyse konuşma ile aynı anda iletilmiş olur. Uluslararası bir konferansa ev sahipliği […]
Kitap, Broşür ve Pazarlama Materyallerinizin Tercümesi
İhtiyaç duyduğunuz herhangi bir alanda; kitap, kullanım kılavuzu, katalog ve broşürlerinizin hedeflenen dile tercümeleri konusunda, alanında uzman ve deneyimli tercümanlarımızla verdiğimiz tercüme hizmetidir. Belgelerinizin orijinallerine sadık kalınarak, hedef dilde de anlamını koruyacak şekilde yapılacak olan çevirileri ve çeviri tamamlandıktan sonra yapılacak kontrolü, iş etiğini ilke edinmiş tercümanlar ve editörlerden oluşan ekibimizle titiz bir şekilde yürütülmektedir.
Teknik Tercüme
TEKNİK TERCÜME Teknik Tercüme; teknik içerikli tüm belgelerinizin çevirilerinde, teknik konularda uzman tercümanlarımızla çalışıyoruz. Kadromuzda bulunan mühendis kökenli tercümanlarımız ve editörlerimizle kusursuz çeviri hizmeti sunuyoruz. Teknik tercüme kendi içerisinde hata kabul etmeyen, kendine has kelime dağarcığı olan ve ileri derecede uzmanlık gerektiren bir alandır. Düşük kalitede veya hatalı yapılacak bir teknik çeviri, söz konusu ekipmana […]
Hukuki – Patent Tercüme
Hukuki Tercüme Hukuki Tercüme; yüksek derecede uzmanlık ve dikkat gerektiren tüm hukuki belgelerin, konusunda uzman ve deneyimli, sorumluluk sahibi tercümanlarımızla sunduğumuz tercüme hizmetidir. Herhangi bir belirsizliğe yer vermeyecek şekilde kesinlik içeren hukuki belgelerin çevirilerinde yapılacak herhangi bir karışıklık, hata işte gecikmeye, bozulmaya veya önemli zararlara yol açabilir. Bundan dolayı, herhangi bir sıkıntı yaşanmaması açısından, sadece […]
Tıbbi Tercüme
Tıbbi Tercüme; tıbbi ve medikal içerikli belgelerinizin çevirisi, kontrolü, redaksiyonu konusunda verdiğimiz hizmettir. Tıp ve eczacılık sektöründe kaliteli bir çeviri gerekliliktir ve güvenilirliği artırır. Tıbbi çevirilerde yanlışlık olması haline bunun çok ciddi yasal ve medikal sonuçları olacaktır. Bu nedenle tıbbi çevirilerde, çevirinin kaliteli yapılması kadar kontrolüne de oldukça titiz bir şekilde yaklaşıyoruz. Medikal cihazların kullanım […]
Noter Onaylı Tercüme
Noter nedir? Şahısların veya kurumların belgelerine veya işlemlerine resmi geçerlilik kazandıran, yasalar tarafından yetkilendirilmiş kamu görevlilerine “noter” denir. Muvafakatname ve vekâletname gibi resmi belgeleri hazırlama yetkisi noterlere aittir. Aynı zamanda orijinal belgelerin fotokopilerine aslına uygunluk kazandırmak için de noter onayına ihtiyaç vardır. Noterlerin en çok çalıştığı alanlardan biri de tercüme edilmiş metinlerdir. Resmi makamlara sunulacak […]